スポンサーサイト

--'--.--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 : トラックバック(-) : コメント(-)

Days;

2005'10.16
I want to go Meidi-ya to top up on my sweets! Yes I know, I just went there two days ago to top up on tidbits and now I want sweets already. I'm such a greedy person. I love pigs.

It was hot just now so I turned on the fan, but wen I turned the fan on I started to sneeze. In the end I had to turn off the fan, grab my uchiwa here and do manual fanning. It's raining now.

Anyway, that's not the topic today. I was listening to Arashi's ONE album, and heard 'Days'. It's not very often that a song can make me cry. So I went to take the Chinese translation out from the booklet and read through the meaning. ((: Sweet.

Translated from Chinese to English. Eto, not accurate to 100%, because my Chinese isn't so good but the meaning should be accurate.

And of course, English isn't very good in expressing the feel of Japanese.

--
DAYS - Arashi

I lifted my head to look at the pure white moon as I took in a deep breath
The stars that spill over the sky are watching over us

Your head is kept low, and I stretched my hand out to you.
I really hope I can send my feelings to you, which words cannot express.

In the company of the cold wind at night, I will embrace you gently.
Because your smile can give me courage
That's why, no matter how many times, I still want to say...
I want to protect you...
For the future that we two are going to create from now on.

We hold each other's hand tightly as we are going to embark on our journey
Even if there are troubles ahead, we will always be together; I am right beside you.

On a cold, rainy night, I will hold you gently
Because this is what I can do for you.

No matter when I'll always think of you...
I want to protect you...
For that unreplaceable moment.

No matter when I'll always think of you...
I want to protect you...
For that unreplaceable moment.

--

Translating into English spoils the meaning. Sigh.
スポンサーサイト

JE : trackback(0) : comment(0)

Post your Comment













 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL

« Back  |TOPNext »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。